Red de amig@s unidos por el arte.

5 feb. 2018


Beso  y papel 

Instante de confabulación 
manifiesta en el hilo de la tinta
Parto de palabras
en una hoja... 
al fin corazón del árbol
Punto final de la alegoría 
de los perfectos amantes 
Eros y Tanatos
Sentir vibrante 
manifiesto 
en un poema 
donde cada beso 
cuelga de la  fronda...
como hoguera.  
 Leticia ©





Beijo e papel

Instante de confabulação
manifesta no fio da tinta
Parto de palavras numa folha...
ao fim coração da árvore
Ponto final da alegoria
dos perfeitos amantes
Eros e Tanatos
Sentir vibrante
manifesto
num poema
onde cada beijo
pende da copa...
como fogueira.

Traductora. Escritora Tania Alegria  ©.

Libro de poesía Azulejos, autora Leticia Garriga. Traducción al portugués escritora brasileña Tania Alegria (Sic).
Azulejo del S. XVIII. Palacio Pereira Forjaz. Lisboa , Portugal.

4 comentarios:

Loli Salvador dijo...

Amiga, querida.
He leído algunas entradas que me había perdido y en ellas percibo todo aquello de lo que eres capaz, cada verso es un proyecto vital, y en ellos te defines desde lugares más internos que externos.
Me gusta la cubierta del libro y bonito el título que hace referencia a la monocromía de la cerámica azul, número uno en tierras portuguesas.

Un beso muy grande.

Leticia dijo...

Loli, vital como siempre tu aprecio de los momentos de la vida. Un placer y suerte conocer personas como tú. Tu generosa amistad y esplendorosa actitud cotidiana ante situaciones contrastantes que conforman el tejido de nuestra sociedad, al paso del tiempo.
Un abrazo a tus padres y gracias por leer y comentar mis ocurrencias.
Mi cariño de siempre Loli.

Julie Sopetrán dijo...

Mi felicitación por este nuevo libro, amiga. Besos.

Leticia Garriga dijo...

Gracias Julie querida poeta. Tengo un libro listo para un concurso en los meses próximos.

Mi afecto de siempre para ti.