Ballena. Dominica Ahumada Medina. (11 años) © copyrigth.

Red de amig@s unidos por el arte.

7 abr. 2014

Poemas dedicados.

        

EL CIRUELO Y LAS PALABRAS 
Para Leticia Garriga
¡Oh, qué hermoso ciruelo! (para describir el dolor no necesitas la ayuda de las palabras en la pobreza)
Muzaffer Uslu Tayyip
 En el amor glorioso de las saetas la compota de prunas la fiebre del reloj en el rescoldo de plumas los tubérculos de la sangre la muerte avergonzada con las manos en los bolsillos el silbato del sereno después de las diez en las noches de lluvia conservas Muzaffer la randa exangüe de las toses de estío el olor a tierra mojada en la estación de la memoria que niega la fidelidad de la luz deshojada de los pájaros el trino de los árboles obscuros apenas un cuarto de siglo en el gran bazar de la vida

EL PRUNER I LES PARAULES
                                                 Per a Leticia Garriga
Oh, bell pruner!
(per a descriure el dolor
no et cal l’ajuda de les paraules
en la pobresa)
Muzaffer Uslu Tayyip
 En l’amor gloriós de les sagetes la compota de prunes la febre del rellotge al caliu de plomes els tubercles de la sang la mort avergonyida amb les mans a les butxaques el xiulet del sereno després de les deu en les nits de pluja serves Muzaffer la randa exsangüe dels estossecs d’estiu l’olor a terra mullada en l’estació de la memòria que nega la fidelitat de la llum desfullada dels ocells el refilet dels arbres foscos de penes un quart de segle en el gran basar de la vida
                                      

Un regalo exquisito del poeta valenciano Pere Bessó,  un haiku en catalán, que guarda celoso el cómputo silábico en esa armoniosa lengua hermana.

Letícia encesa:

La llàntia del poema

al teu més fosc centre.
 
Pere Bessó. 



 Leticia encendida

 la lámpara del poema

 en tu más obscuro centro.


Que ya es iluminación.

Pere Bessó.

Imagen de la red.

4 comentarios:

Ío dijo...


Muy bello el poema que Pere te dedica, Leticia, con ese toque que le da a sus versos y que tan bien diferencia su poesía.
Mis felicitaciones a ambos por el buen hacer en la palabra.
Buen día, abrazos

m.

mónica pía dijo...

Leticia, me encanta tu introducción!

la ausencia... con cuánta presencia la has descrito...

un abrazo!

Leticia dijo...

Ío, quisiera tener tu talento para el manejo de la programación y computación en general. Tengo una lista de poemas que me han dedicado algunos de mis amigos mexicanos y de otros países, pero no se hacer apartados, ni cambiar el formato de mi blog siquiera. soy un caso.
Una regalo grandioso los poemas y cuentos que me han dedicado amigos. Besos bonita.

Leticia dijo...

Mónica Pía, en la brevedad de tu comentario hay belleza y armonía. Gracias por el regalo de tu pensamiento. Un beso